Beograd OnLine Serbian Bookshop - Books, CD, DVD

DZORDZ PETROVIC, diplomac ni�kog Elektrotehničkog fakulteta, jedan je od ko zna koliko hiljada obrazovanih i �kolovanih ljudi iz Jugoslavije koji je protekle decenije napustio svoju zemlju i krenuo u daleki svet. Skrasiv�i se u Australiji sa svojom porodicom, suprugom Ninom i dve kćerke Sandrom i Martom, nastavio je da bude opet jedan od brojnih koji je svoje znanje izrade programa za kompjutere uspe�no prodao na petom kontinentu.
Ono, međutim, �to Djordja Petrovića ne svrstava u hiljade drugih � je činjenica da je on vlasnik dve knji�are ("Beograd Online") u Melburnu, izdavač prvog informativnog vodiča za na�e ljude na ovom kontinentu i uvoznik i distributer filma "Munje" - čovek koji je svojim radom uspeo da u Australiji stvori pravu malu oazu srpske kulture i postane njen neformalni ambasador!
- Kao i većina ljudi koja je ovde do�la u poslednjih 10 godina i ja sam krenuo iz Jugoslavije onda kada je postajalo sve vidljivije da nas veliki politički govori i obećanja mogu odvesti samo u sukobe i beznađe � priča nam Petrović. � U to vreme ja sam radio u Pirotu na izradi programa za IBM kompjutere, praktično sam zavr�io IBM �kolu kod nas, �to mi je otvorilo vrata za odlazak u svet. Vizu sam dobio za dva meseca, posao u Melburnu za isto vreme, seo sam za isti kompjuter i nastavio da radim svoj posao.
Nije ba� sve bilo tako idilično?
- Moja supruga je pravnik i znali smo da neće moći ovde da radi svoj posao, ali to je bila cena na koju smo pristali unapred. I tako smo počeli sa knjigama, iako to u početku nije bila prava knji�ara, radili smo od kuće, ljudi su čuli za nas i počeli da dolaze, tra�e i naručuju ono �to bi �eleli. Ali treba reći da je to bilo jedno različito vreme, bilo je manje mogućnosti da se ne�to nabavi ali je i struktura ljudi bila drugačija nego sada. Sa poslednjim emigrantskim talasom u Australiju su stigli mlađi i obrazovaniji koji su �eleli da nastave svoju vezu sa kulturnim zbivanjima u Srbiji bez obzira na geografsku udaljenost.
Koliko dugo postoje va�e dve knji�are u Melburnu?
- Prva je otvorena pre četiri, ova druga pre godinu dana. U samom početku i�lo je te�e sa nabavkom, ali poslednjih godina je bolje i uop�te posle svih promena u Srbiji ovde kod nas se oseća da smo na uzlaznoj liniji, do knjiga se sti�e mnogo br�e i lak�e. Popularna metafora o svetu kao globalnom selu va�i i za nas Srbe. Ma koliko poku�avali da pobegnemo od globalizacije to je nemoguće.
Dobar deo na�ih ljudi izvan Melburna čuo je o Vama kada su u Australiju stigle "Munje". Otkuda u distributerskim vodama?
- Ja to vidim kao neki normalni razvojni put, posle knjiga krenuo sam u ne�to veće. "Munje" su uvezene i ovde prikazane - čitaoci "Novosti" su bili obave�teni o tome � u pet najvećih gradova (Sidnej, Melburn, Pert, Adelaid, Brizbejn), film je obi�ao kontinent, bilo je 22. projekcije, videlo ga je desetine hiljada uglavnom na�ih ljudi! Od nedavno je iza�ao na video kasetama i na DVD i jo� je ostalo prikazivanje na australijskoj televiziji oko čega upravo pregovaramo.
Koliko je ovaj rad sa knjigama i filmovima posao, a koliko jedna kulturna misija?
- To jeste kulturna misija i ja sam svestan tog značaja � ka�e Petrović. � Ove knji�are su male oaze srpske kulture u Australiji. Moja supruga je i dalje jako nostalgična i ona pročita svaku knjigu koja ovde stigne. Mi nismo uzeli da prodajemo knjige sa engleskog govornog područja nego samo na�e. To je deo koji nije vezan za novac i koji kroz novac ne mo�e ni da se procenjuje, jer to je najlep�i deo posla koji imamo.
Da li je �ivot u drugoj kulturi sreća ili tegoba za Srbe?
- Svi mi koji �ivimo u Australiji, a imamo korene u Srbiji, nalazimo se između dve kulture, anglosaksonske, kojom smo okru�eni i srpske, iz koje potičemo � ka�e nam na kraju razgovora Đorđe Petrović. � Ja od ove prve ne be�im, ali mi smo vezani za srpsku kulturu jer smo u njoj rođeni i ona će zauvek biti na�a. Mo�da ovo �to radim vi�e vredi za na�u decu nego za nas. Vrlo mali broj ljudi zaboravi ko su i odakle dolaze. Veliki deo nas ovde u Australiji je vezan za svoju zemlju i voli �to je deo srpske kulture. Zbog toga, mo�da je na neki način i dobro �to nas ima svuda �irom sveta!

Kultura 12/25/2001 Od stalnog dopisnika "Novosti" - Melburn

AUSTRALIJA: DISTRIBUCIJA NASEG FILMA PRVI PUT U SRPSKIM RUKAMA

"MUNJE" ISELILE "POTERA"

Tri projekcije naseg filma prikazane u prepunoj glavnoj bioskopskoj sali najveceg distributera. "Munje" uvezla srpska firma vlasnika Djordja Petrovica

PROSLOG VIKENDA u Melburnu je odrzana australijska premijera jugoslovenskog filma "Munje". Tokom tri projekcije, dve u subotu uvece i jedna dan kasnije, glavna bioskopska sala najveceg ovdasnjeg filmskog distributera "Village Cinemas" bila je ispunjena do poslednjeg mesta, a gledaoci su imali priliku da pre projekcije cuju i specijalnu poruku reditelja Radivoja Andrica namenjenu nasim ljudima na ovom dalekom kontinentu.
Ono sto ovom kulturnom dogadjaju daje posebnu tezinu jeste cinjenica da su "Munje" prvi jugoslovenski film ikada koji je u Australiju uvezen - cija su prava legalno otkupljena i koji ce biti pusten u redovnu bioskopsku mrezu - od strane jedne srpske kompanije!
Knjizara "Beograd OnLine" ciji je vlasnik Dzordz Petrovic upustila se u ovaj poduhvat. Ekskluzivna prava dobijena na 99 godina ukljucuju mogucnost bioskopske distribucije u Australiji i Novom Zelandu, prava na televizijsko i kablovsko emitovanje u ovim zemljama, kao i reprodukciju na video kasetama i u DVD tehnici!
- Film je uvezen kao komercijalni, uradjena je njegova klasifikacija od strane zvanicnih australijskih institucija, dobijena je dozvola za prikazivanje u bioskopima i film je titlovan na engleski jezik - kaze nam Petrovic. - Australijske kompanije su vrlo probirljive kod uvoza nasih filmova, uzimaju uglavnom Kusturicu koji je dobro poznato ime, i ako mi sami za svoju kulturu ovde nesto ne uradimo, niko drugi to nece uciniti za nas.
"Munje" su melburnskom premijerom otpocele svoj put po Australiji da bi prema predvidjenom redu "zagrmele" u Sidneju (29. i 30. decembar), Pertu (5. januar) i Adelaidu (12. januar).
- Posle prikazivanja medju nasim ljudima u svim ovim velikim gradovima na kontinentu, ocekujem da ce film preuzeti australijski bioskopi koji prikazuju evropske filmove - reci su DJordja Petrovica. To bi trebalo da bude nas drugi uspeh - film ce prvo videti oni kojima je srpski maternji jezik a tek onda ide medju publiku koja govori engleski. Verujem da je ovako nesto svetski prvenac sto se tice srpske kinematografije.
Zanimljivo je da je film u Melburnu dobio jednu od najvecih sala koju kompanija "Village Cinemas", inace vlasnik lanca najprestiznijih bioskopskih centara u Australiji, poseduje. Nas distributer je vec samim tim postigao izuzetan uspeh jer je ovde sada vreme ludovanja za Harijem Poterom cija se filmska verzija "vrti" u svakom bioskopu koji drzi do sopstvenog rejtinga.
N. STANKOVIC

MELBURN: FILM "ZEMLJA ISTINE, LJUBAVI I SLOBODE IZAZVAO VELIKO INTERESOVANJE

TRA�ILA SE KARTA VI�E

Projekcija filma "Zemlja istine, ljubavi i slobode" izazvala je pravu "najezdu" melburn�kih Srba koji su, u subotu naveče, bez obzira �to je na plakatu filma jasno pisalo da karata vi�e nema, strpljivo čekali na svoje mesto u sali.
Glavni sponzor ovog kulturnog događaja bio je Dzordz Petrovic, koji se, kako ka�e, nada da će sledeće godine biti - i vi�e sponzora i vi�e filmova u sastavu festivala.
- Pert se za festival spremao godinu dana, Sidnej se takođe spremao dugo. Ovde je publika dosta zrela, odgledala je sve �to se od na�ih filmova mo�e odgledati, a ovo je bilo ne�to �to jo� nisu imali priliku da vide - ka�e Đorđe Petrović, vlasnik knji�are "Beograd On line".
Festival je nekomercijalne prirode, ali Petrović se nada da će za�iveti kao tradicionalan, isto kao �to se nada da će se sledeće godine pridru�iti jo� poneki sponzor, kako bi sve bilo na jo� zavidnijem nivou.
Srećen ishod je da su svi na kraju, ipak, dobili priliku da prisustvuju ovom kulturnom osve�enju. Nakon projekcije svoje viđenje filma dao nam je jugoslovenski konzul Branko Rado�ević, koji je, takođe, prisustvovao ovom kuturnom događaju:
- Već sam imao tu sreću da film pogledam u Sidneju. Film je veoma specifičan, ali se meni lično dopao. O ukusima se naravno ne rapravlja, mada nema sumnje da je ovo značajno filmsko ostvarenje, bez obzira na razlike u ukusu.
Utiske nije krila ni Lara Jakica, na�a mlada pesnikinja:
- Dopala mi se tehnička strana filma, bilo je to sasvim novo iskustvo za gledaoca. Priča je interesantna i originalna, uspeva da zadr�i pa�nju. Mo�da je bilo i "već viđenih" elemenata, kao �to je atmosfera podzemlja, �to je Kusturica već odradio, ali je generalno film - vredan pa�nje.
Ovakvi događaji morali bi postati deo na�e kulturne svakodnevnice - bio je najče�ći komentar te večeri u bioskopu tr�nog centra u Glen Vaverliju.

LJudi sa o�iljcima

Film je najavio dramaturg Boris Trbić, koji je u nekoliko reči gledaocima poku�ao pribli�iti radnju filma.
- Ja sam se tek vratio iz Beograda, gde sam prisustvovao premijeri filma. Scenario su pisali Sa�a Radojević, Petar Jakonjić i Milutin Petrović, koji je ujedno i re�iser ovog ostvarenja - rekao je Trbić nagove�tavajući da je film nastao u atmosferi kakva je kod nas vladala poslednjih deset godina, te da oslikava ljude sa dubokim psihičkim o�iljcima.

D. Vorotović

http://www.frvesti.com/vest.asp?t=131421&s=australia.gif&e=au&d=2001/10/18/

BOOK "COSMOPOLITIAN MELBOURNE"

Jack Collins, Letizia Mondello, John Breheney & Tim Childs, 2001, Big Box Publishing Pty Limited, Sydney

the serbs (page 168)

-----

VIDEO AND BOOK STORES

Beograd Online

Not just a video store, Beograd's mission is to bring Australian Serbs together through language books, films and cultural events. It sells Serbian books, and videos and can be purchased or hired. Their website lists Serbian community and cultural organizations in Melbourne.

Shop 7/236 Lonsdale Street, Dandenong, tel 9793 9755 URL http://www.beograd.com.au

Australian Police Rugby Union Diary

�tampaj stranicu